min dagbog

デンマーク留学の記録。

Malmö。

Hej! 週末スウェーデンのMalmö(マルメ)ところへ行ってきたのでそのことについて書こうと思います。

マルメはスウェーデン第3の都市。コペンハーゲンから電車で2時間ほどで行けちゃう穴場スポット。実は去年も一度旅行で訪れていて、その際は入国審査などなくガバガバだな〜〜と思っていたのですが、今回は電車の中でパスポートチェックがありました。以前より規制が厳しくなっているのかも。

I went to Malmö this weekend, so I'll write about it. Malmö is third largest city in Sweden. It takes about 2 hours by train. Actually, I visited the city last year. At that time, there was no security check to enter Sweden. However, at this time, I had to show my passport on the train. Regulation might become stricter than before.

 

日曜日はほとんどのお店が12:00〜とゆったりめなのでその前にカフェで休憩。何にしようかな〜〜と迷っているとお店の人が「スウェーデンで有名なクリスマスのお菓子よ。」とおすすめしてくれました。Lussekatt(ルッセカット)というサフラン入りの菓子パン。サフランの味は分からなかったけど(そもそもサフランって味ある?)素朴で美味しかったです!形かわいいし!

Most of shops opened from noon on Sunday, so before that, I had dropped by a cafe. I couldn't decied what to order, so a staff recommended me a Swedish sweet for Christmas. It’s called ‘Lussekatt’, a kind of bread with saffron. It was slightly sweet and tasted good!

f:id:mit_frugtbare_liv:20181119043353j:plain
(左上のやつ!両端のはレーズン)

 

その後市内へ。特にここ観光スポットっていうところはないんですけど(ちゃんと調べたらあるのかも笑)古い町並みを今に残した石畳やレンガ造り建物は見応え十分!またデパートなどもありお店が充実しているのでショッピングも楽しめると思います。私もデンマークより物価が安いような気がして色々買ってしまいました、、、

After that, I went to the city center. Features of the city were tone-paved roads and brick buildings. I like such a traditional town in Europe. There were also some shopping malls, so I enjoyed shopping! Some stuff was cheaper than one in Denmark.

f:id:mit_frugtbare_liv:20181119041114j:plain
(マルメ市庁舎。てっぺんの旗の鷲みたいなやつがマルメのマーク)

f:id:mit_frugtbare_liv:20181119041205j:plain
ブレーメンの音楽隊と一緒に写真が撮れるフォトスポット)

f:id:mit_frugtbare_liv:20181119041228j:plain
スウェーデン最古の薬局。ライオン薬局っていう名前らしい)

f:id:mit_frugtbare_liv:20181119041829j:plain
(有名な教会!残念ながら改装中で中は見れなかったけど、、それより空めっちゃ綺麗やな〜〜)

 

最後にデンマークではあまり見かけないシステムをご紹介。こちら!

f:id:mit_frugtbare_liv:20181119042521j:plain

f:id:mit_frugtbare_liv:20181119042551j:plain

「MAX」というスウェーデンハンバーガーチェーンで見つけました。タッチパネルで注文、支払いを済ませた後カウンターで受け取り。(番号札を渡す必要はなく、自動的にキッチンに送られるのですぐに受け取ることができます。)とってもスムーズだし、お店側にとっても人件費削減になるいいシステムだな〜〜と思いました。また、マルメは近年veganフレンドリーな都市として有名!ファストフード店にも関わらず、種類豊富なveganメニューがありました。

At last, I would introduce you a system which is not familiar with Japan. I found it at MAX, a Swedish fast-food chain. You could order and pay with a touch panel, and then receive stuff you order from a counter. It’s easy and much faster! Recently, Malmö is getting famous for a vegan-friendly city. So, there were variety of menu for vegan.

 

他の国に日帰りで行けちゃうなんて、こっちの人からしたら日本でいう「隣の県行きます」みたいな感覚と同じなのかな〜〜うらやましい!Malmö個人的にすごいタイプなので笑 また来ます!

I think it’s so nice to go to other countries for one day because it’s difficult in Japan. I want to go other countries more while I’m staying in Denmark! Anyway, I really like Malmö, so I’ll definitely visit again!

最後まで読んでくれてありがとうございます!それではVi ses☺︎

Thank you for reading and see you again!

f:id:mit_frugtbare_liv:20181119044043j:plain
(ガラス張りと煉瓦造りが融合したおしゃれな駅。スウェーデン語で駅は「スタフーン」と発音します。)

f:id:mit_frugtbare_liv:20181119044104j:plain
(ランプおしゃれすぎて笑っちゃいました)